SubwayTalks.ru

Итак!!! Суть дела вот в чем: пытаемся создать русификацию phpBBFM достуйную признания и придания ей статуса "официальная". Это означает внедрение этой самой русификации в дистрибутив. А по сему - все желающие внести посильную лепту - присоединяйтесь - все будут упомянуты в тенксах.

Схема взаимодействия:

- Скачиваете файл. Смотрите его и если осознали, что потянете - отписываетесь "координатору";
- Координатор, получив заявку на перевод файла, убирает с соответсвующего файла ссылку и на против вписывает ник переводчика;
- Полностью переведенный файл высаете на емейл Координатора;
- Координатор делает напротив соответствующего файла пометку о 100% переводе;

Координатор - BuSer!
Техническое сопровождение - Enigma

[File status color blue] = File translated to Russian for phpBBFM 2019.4.20
[File status color black] = File translated to Russian for phpBBFM 2017.3.59, needs update to phpBBFM 2019.4.20
[File status color red] = File not translated

Last Update : 20.02.2006 16:27

[File status color blue] = File translated to Russian for phpBBFM 2019.4.20

Measured on files : 00 files of 85 files ( 00 % )

Measured on codelines : 0000 codelines of 00000 codelines ( 00 % )

[File status color black] = File translated to Russian for phpBBFM 2017.3.59, needs update to phpBBFM 2019.4.20

Measured on files : 0 files of 00 files ( 0 % )

Measured on codelines : 0000 codelines of 00000 codelines ( 00 % )

[File status color red] = File not translated :

Measured on files : 0 files of 00 files ( 0 % )

Measured on codelines : 000 codelines of 00000 codelines ( 0 % )

-----------------------------------------

Filename, filesize in Kb, codelines

index.html - Complete . 0 Кб 0 Lines
http://metro.nwd.ru/lang/lang_activity.txt
http://metro.nwd.ru/lang/lang_admin.txt
lang_activity_char.txt - Михаил
lang_admin_album.txt - Михаил
lang_admin_attach.txt - Михаил
lang_admin_ban.txt - Михаил
lang_admin_bookmakers.txt - Михаил
lang_admin_faq_editor.txt - Erika
lang_admin_lexicon.txt - Михаил
lang_admin_link.txt - Михаил
lang_admin_news.txt - Михаил
lang_admin_pafiledb.txt - Михаил
lang_admin_priv_msgs.txt - Михаил
lang_admin_statistics.txt - Михаил
lang_admin_topic_shadow.txt - Михаил
lang_admin_usage_stats.txt - Михаил
lang_amazon.txt - Михаил
lang_auctions.txt - Михаил
http://metro.nwd.ru/lang/lang_bank.txt
http://metro.nwd.ru/lang/lang_banner.txt
http://metro.nwd.ru/lang/lang_bbcode.txt
http://metro.nwd.ru/lang/lang_bookmakers.txt
lang_charts.txt - Erika
http://metro.nwd.ru/lang/lang_contact.txt
http://metro.nwd.ru/lang/lang_dbmtnc.txt
http://metro.nwd.ru/lang/lang_edit_post_date.txt
http://metro.nwd.ru/lang/lang_faq.txt
http://metro.nwd.ru/lang/lang_foing.txt
lang_helpdesk.txt - Erika
http://metro.nwd.ru/lang/lang_kb.txt
http://metro.nwd.ru/lang/lang_lottery.txt
lang_main.txt - BuSer!
lang_main_album.txt - BuSer!
lang_main_attach.txt - BuSer!
lang_main_link.txt - BuSer!
lang_mass_pm.txt - BuSer!
lang_meeting.txt - BuSer!
lang_myinfo.txt - BuSer!
http://metro.nwd.ru/lang/lang_pafiledb.txt
http://metro.nwd.ru/lang/lang_txtbbmyadmin.txt
lang_portal.txt - Shurman
lang_postassoc.txt - Erika
http://metro.nwd.ru/lang/lang_prillian.txt
lang_profilephoto.txt - Erika
http://metro.nwd.ru/lang/lang_prune_users.txt
lang_rating.txt - Shurman
http://metro.nwd.ru/lang/lang_referral.txt
http://metro.nwd.ru/lang/lang_shop.txt
lang_statistics.txt - Shurman
http://metro.nwd.ru/lang/lang_thread_kicker.txt
http://metro.nwd.ru/lang/lang_topics_anywhere.txt
http://metro.nwd.ru/lang/lang_toplist.txt
http://metro.nwd.ru/lang/lang_usercp.txt
http://metro.nwd.ru/lang/lang_user_viewed_posts.txt
http://metro.nwd.ru/lang/lang_xs.txt
http://metro.nwd.ru/lang/quotes.txt
http://metro.nwd.ru/lang/search_stopwords.txt
http://metro.nwd.ru/lang/search_synonyms.txt

Dir /email/ - BuSer!

admin_activate.tpl
admin_new_user.tpl
admin_send_email.tpl
admin_welcome_activated.tpl
admin_welcome_inactive.tpl
avatar_approve.tpl
ban_block.tpl
ban_reactivated.tpl
ban_votewarning.tpl
ban_warning.tpl
card_block.tpl
coppa_welcome_inactive.tpl
group_added.tpl
group_approved.tpl
group_request.tpl
index.html
link_add.tpl
privmsg_notify.tpl
profile_send_email.tpl
repport_post.tpl
resend_toplist_html_code.tpl
tellafriend_email.tpl
topic_notify.tpl
toplist_html_code.tpl
user_activate.tpl
user_activate_passwd.tpl
user_inactive_contact.tpl
user_inactive_delete.tpl
user_notify_donation.tpl
user_welcome.tpl
user_welcome_inactive.tpl


Ps - Pics for subSilver - all complete

Pss - текущий перевод http://metro.nwd.ru/lang/lang_russian.rar 243 Кб (это тот что стоит на форуме)

Взял файлы из каталога http://metro.nwd.ru/lang/, начинающиеся на lang_a, кроме lang_activity.txt и lang_admin.txt. Попробую до марта перевести, если найдутся желающие начать переводить остальное.
Index.html что-то не качается.

http://metro.nwd.ru/lang/lang_portal.txt
http://metro.nwd.ru/lang/lang_statistics.txt
http://metro.nwd.ru/lang/lang_rating.txt

Начал

http://metro.nwd.ru/lang/lang_statistics.txt сделана, может правда криво. у Эна.

http://metro.nwd.ru/lang/lang_charts.txt
http://metro.nwd.ru/lang/lang_helpdesk.txt
http://metro.nwd.ru/lang/lang_helpdesk.txt

1 файлик из того что взял, почти готов.

http://metro.nwd.ru/lang/lang_postassoc.txt
http://metro.nwd.ru/lang/lang_profilephoto.txt

так что есть какая-то промежуточная версия русского перевода?
я могу тоже принять участие... :idea:

Что то ни один файлик не качается!

Сорри завтра подправлю пути =(
+ выкладываю сюда аттачь с текущим архивом первода .

Eng + Rus + Rus_Test

С версией phpbbFM 2021-4-40 он совместим?

Да =)
Я смотрю поставили себе и теперь ищете перевод ?

Ps - на уровне юзверя совместим на 75% на уровне админа .. хм .. Админу надо юзать английский язык ....

Админку перевёл на 40% + полный перевод attach на уровне юзверя и админа.

Совместимость версии доделов плохая.

о ! =) суперски =)

Ps - если переведете полностью можно будет попросить перевод у вас ? есесно с копирайтами вашими =)))