Если же говорят именно о поселении Сосенское, то оно довольно большое и уже и так включает в себя посёлок Коммунарка, в котором есть метро
Именно так. Что в районе Митино 3 станции метро вас же не смущает? Вот и в этом Сосенском уже 4 и будет пятая.
Где-то здесь:
http://wikimapia.org/#lang=ru&lat=55.552282&lon=37.488441&z=15
А до Бутовки там ещё 4 км по прямой... и про него вообще ещё рано думать, на эту часть СБВ ещё внятного проекта нет.