Объявления в метро

[артём]

Сегодня снова было объявление о закрывании дверей(на станции Владимирская) такого вида: "Двери закрываются!"
А на Техноложке очень странное объявление:"Осторожно,двери закрываются. След..." Как будто хотел сказать Следующая станция... но его оборвали.
вот так. даже не знаю,что думать.

[moll]

по поводу "Двери закрываются!" звук информатора в начале был??? вполне возможно что просто запустилось не сначала...такое бывало...а вот по поводу Техноложки действительно странно...

[KORWIN]

Москва идет, господа!

[moll]

надеюсь что она уйдет так же внезапно как и пришла!

[артём]

по поводу "Двери закрываются!" звук информатора в начале был??? вполне возможно что просто запустилось не сначала...такое бывало...

дело в том, что я уже второй раз слышу объявление подобного плана.
звуков в начале не было никаких.
оно даже звучит более грубо,чем новое "Осторожно...".

[moll]

хм...ну поживем увидим, зачем гадать??? все равно если что мы ничего не поменяем)))

[Florstein]

Новые объявления, это тихий ужас. И диктор с натянутой артикуляцией, не знающий, где поставить ударение в названии станции (к слову, попробуйте поменять ударение в слове "новгородская"), и сами извращения в сочинении новых объявлений. Станция-станция-станция-станция...

Такое ощущение, что текст этот готовит тот же товарищ, что сочинил новые "правила поведения на эскалаторе" (да и другие новые "эскалаторные" речёвки) - там те же самые симптомы: тавтология, невероятные усложнения конструкций, включая это великое и сакраментальное "контролировать свой багаж с целью недопущения его самопроизвольного перемещения". В нашей-то когда-то культурной столице и такой стилистический кретинизм...

[METRO-USSR]

Голос вообще похож на компьютерный)) Это вообще случайно не тот голос который говорит "Старая деревня, следующая станция Комендантскй Проспект"?
Вот выложил все старые объявления. Разного качества. Все файлы в архиве формата .amr для воспроизведения рекомендую прогу Real Player 10!

[KHaritonov]

"контролировать свой багаж с целью недопущения его самопроизвольного перемещения"
Вообще убивает!!!
Мне кажется, что ничего переписывать не будут, оставят как есть. Им наплевать..

[Florstein]

Metrofan Hunter
Нет, "Комендантский проспект" озвучил Антон Виноградов. Там дела гораздо лучше, чем теперь на пересечениях с "Пушкинской".

Одного не понимаю, Михаил Быков слава Богу жив-здоров, а работы в нашем метро уже накопилось достаточно, так почему бы не договориться и не записать новые объявления? Дорого берёт, что ли? Тем более, что в нашей подземке уже с годами сформировался свой неповторимый стиль подачи аудио информации - зачем его нафиг рушить новыми бесталанными решениями...

[METRO-USSR]

А что за грозый голос объявляет "ПРОСПЕКТ ПРОСВЕЩЕНИЯ СЛЕУЮЩАЯ СТАНЦИЯ ПАРНАСС"?

[Freeman]

"контролировать свой багаж с целью недопущения его самопроизвольного перемещения"
Вообще убивает!!!

Во-во-во! Фигня в том, что раньше было нормальное объявление, а потом переписали. Остаётся надеяться, что и на эту версию гарантия когда-либо кончится. От уродства, это, правда, не защищает - одну фигню могут другой заменить.

[MaksegZ]

Эта "фигня" НЯЗ буква в букву написана в правилах, так что к диктору претензий никаких.

5. При пользовании эскалаторами пассажирам следует:
...
- контролировать багаж с целью недопущения его самопроизвольного перемещения.

[Florstein]

Эта "фигня" НЯЗ буква в букву написана в правилах, так что к диктору претензий никаких.

К диктору и нет претензий.
Но, будто бы сей факт автоматически реабилитирует эту зубодробительную конструкцию. К тому же, что более или менее смотрится в тексте, будучи озвученным, приобретает совершенно интересные формы.

Эта тенденция к "излишней информативности" теперь в ПМ везде. Например, можно взять объявление на последней двери 8-го вагона на КВЛ: "Двери не работают. Выход из вагона поезда осуществляется в следующие двери". Для кого этот текст сочинён? Кому может показаться недостаточным объявы типа "Выход в соседнюю дверь"?

Есть и безграмотные объявления неправильной конструкции. Например: "Станцию "Горьковская" поезд проследует без остановки". Поезд может проследовать мимо станции, через станцию, либо просто миновать её. Но, нельзя "проследовать станцию".

Так что, в нашем метро окончательно обосновался какой-то учёный умник, который может всё испортить. Не исключаю, что скоро перепишут в стиле "Пушкинской" объявления на всех станциях. Тем же голосом. И будут уточнения для дебилов, что переход ведёт именно к поездам линии, а не куда-нибудь ещё...

[Zhuravkov]

проследовать станцию - нормальное выражение железнодорожников, термин, фразеологизм, если угодно.