Объявления в метро

Обсуждение карт, схем, звуковых объявлений, рекламы в метрополитене.
Ответить
Аватара пользователя
MaksegZ
Сообщения: 4550
Зарегистрирован: 15 янв 2006, 06:54
Станция метро: Московская
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: Объявления в метро

Сообщение MaksegZ »

Появилась новая запись о том, что "иностранные граждане обязаны иметь при себе документы", выложил в ТГ-чате - https://t.me/subwaytalks/16
Дунайская течёт... как вы судно назовёте, так оно и поплывёт :)

"Надо строить быстро, качественно и недорого" © правительство СПб

Создал чат в ТГ, присоединяемся - https://t.me/subwaytalks
Аватара пользователя
AlanRu
Сообщения: 96
Зарегистрирован: 27 дек 2010, 01:56
Станция метро: Броневая
Откуда: Корпусное Шоссе

Re: Объявления в метро

Сообщение AlanRu »

MaksegZ писал(а):Появилась новая запись о том, что "иностранные граждане обязаны иметь при себе документы", выложил в ТГ-чате - https://t.me/subwaytalks/16
Вот каким бОком это "перевозке метрополитеном"? В других местах можно быть без документов, что ли?
Alien2001 писал(а):
(=вертикальным скроллингом) "одвуязычить" бегущие строки в вагонах(особенно "современные",в асинхрониках)Так там вроде бы уже давно, разве нет? И в "Неве", и в "Юбилейном". А вот в старых,...редко чего пишется, чаще точка бесполезная моргает.
ну работа Сармата в Номерных(а тем более Емобразных)это вообще отдельная тема; однако ж и "инновационные составы"информативностью сообщений на бегущ.строках, прямо сказать не блещут. Недавно проехал в Юшке почти всю КВЛ(ДВ->АВ),так однообразные "Уступайте местА... и ...бесхозные вещи.."превалировали над "Следующими станциями". Ну ладно, с ~38летним стажем езды в Л(С.-П.)М "свою остановку"проехать трудно, а вот для "гостей города"= весьма "медвежья услуга"!
Alien2001 писал(а): В Хельсинки и Стокгольме дублируются на английский только узловые станции: Rautatientori и T-Centralen. Там вообще объявлениями пассажиров не мучают и название станции объявляют только, когда поезд подъезжает к ней.
Не слышал. Да и чем "аудиально"отличается T-Centralen в шведском и английском прононсе?кто сомневается,послушайте ABB'у :crazy:
Совершенно "грамотно" там объявляют "следующую"лишь при непосредственном подъезде к ней- за время,как раз достаточное чтобы выходящим подойти к дверям. И никакого "смыслового казуса"при этом возникнуть не может.
Alien2001 писал(а):Никаких там "держитесь за поручни" и "уступайте места", конечно, нет. Этот звуковой мусор, чисто совковый, мне кажется, только для нас характерен..
Несомненно.
Alien2001 писал(а):А в Мадриде вообще полный пофигизм с этим: бывает, что на некоторых участках станции не объявляют совсем. Бегущая строка неинформативна и название станции на платформе трудно прочитать
- и несмотря на всё это, наверняка "массовых пропаж туристов без вести"вроде бы не происходит? Что лишний раз показывает избыточность такого дублирования. Вообще,по ассоциации с испанским, предлагаю готовиться к загранпоездкам хотя бы как Паганель у Жюля Верна :Bravo: ..
Аватара пользователя
MaksegZ
Сообщения: 4550
Зарегистрирован: 15 янв 2006, 06:54
Станция метро: Московская
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: Объявления в метро

Сообщение MaksegZ »

Создатели всего этого, как я понял из ответов, убеждены в необходимости запихнуть в информатор как можно больше информации.
Дунайская течёт... как вы судно назовёте, так оно и поплывёт :)

"Надо строить быстро, качественно и недорого" © правительство СПб

Создал чат в ТГ, присоединяемся - https://t.me/subwaytalks
vevoru
Сообщения: 85
Зарегистрирован: 13 сен 2017, 01:14
Станция метро: Автово
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Объявления в метро

Сообщение vevoru »

ПМ снова тянет резину. Сообщили, что теперь замена информатора будет произведена уже в 4 квартале 2020 года (ранее сообщали о 3 квартале). В общем, ждем новый информатор до конца года.
Аватара пользователя
MetroGnom
Сообщения: 5725
Зарегистрирован: 18 ноя 2010, 16:47
Станция метро: -------

Re: Объявления в метро

Сообщение MetroGnom »

С этим можно тянуть до бесконечности, ибо никому не нужно. Редкий случай. :)
Аватара пользователя
Заводская
Сообщения: 172
Зарегистрирован: 19 ноя 2017, 15:33
Станция метро: Балтийская
Откуда: Приуралье

Re: Объявления в метро

Сообщение Заводская »

MaksegZ писал(а):Создатели всего этого, как я понял из ответов, убеждены в необходимости запихнуть в информатор как можно больше информации.

...что моментально (начиная с определённой длины сообщения) превращает информацию в информационный мусор.
И наверняка есть точные данные. начиная с какой именно длины. И относительно длины перегона, и относительно способностей человека воспринимать.
Как тэзэкнется - так и тэукнется!
Аватара пользователя
AlanRu
Сообщения: 96
Зарегистрирован: 27 дек 2010, 01:56
Станция метро: Броневая
Откуда: Корпусное Шоссе

Re: Объявления в метро

Сообщение AlanRu »

vevoru писал(а):ПМ снова тянет резину.
Сообщили, что теперь замена информатора будет произведена уже в 4 квартале 2020 года (ранее сообщали о 3 квартале).
В общем, ждем новый информатор до конца года.

Китайцы не смогли наделать нужных ПЗУшек в нужноых количествах? :ROFL:
Или "тендеропроводцы" просидели всё лето на "удалёнке" и теперь не знАют, "с чего начАть"?
viewtopic.php?f=13&t=107&p=317128#p317126:
089 писал(а):Давно заметил, что если на станции не работает автоинформатор (по причине ремонта путей, как сейчас на Горьковской, или что-то ещё), и объявления даёт машинист, то ОДЗ он почти никогда не объявляет в правильном порядке. В 90 процентах случаев он скажет "закрываются двери, осторожно", "двери закрываются, будьте осторожны" или даже "закончена посадка, двери закрываются, будьте осторожны", но почти никогда "осторожно, двери закрываются". Интересно, в чём причина :)

"Задолбало...."-по 18 раз на дню одно и то же повторять.. А ведь ещё и "поезд вести"как-то надо.
Аватара пользователя
Alien2001
Спаситель форума
Сообщения: 1143
Зарегистрирован: 13 июл 2005, 16:29

Re: Объявления в метро

Сообщение Alien2001 »

AlanRu писал(а):Не слышал. Да и чем "аудиально"отличается T-Centralen в шведском и английском прононсе?кто сомневается,послушайте ABB'у :crazy:

Тем, что по-английски говорят, что это Центральный железнодорожный вокзал Central Railway Station. Аналогично, кстати, в Хельсинки на Rautatientori.

Китайцы не смогли наделать нужных ПЗУшек в нужноых количествах? :ROFL:
Или "тендеропроводцы" просидели всё лето на "удалёнке" и теперь не знАют, "с чего начАть"?

Думаю, главная проблема - найти голос. Возможно, хотят провести что-то типа конкурса-прослушивания. И это очень хорошо. Было бы гораздо неприятнее, если бы схватили первый попавшийся рекламный голос с интонациями жизнерадостного идиота и нашлепали бы им объявлений. Так что пусть работают. Вообще было бы здорово, если бы по итогам этого прослушивания записали бы по несколько образцов и спросили бы у самих пассажиров: какой голос им больше нравится. Но этого, думаю, увы, не будет.
Аватара пользователя
Metroschemes
Сообщения: 6460
Зарегистрирован: 22 окт 2005, 04:19
id ВКонтакте: 0
last_fm: Metroschemes
Станция метро: Парнас
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: Объявления в метро

Сообщение Metroschemes »

Было бы неплохо, если бы в зависимости от направления, голос был либо мужской, либо женский, как в Москве!
Всего за месяц ЗЕНИТ взял три трофея и одну станцию метро!
Заходите на мой сайт: Схема метро - История метрополитенов в схемах!
Аватара пользователя
MetroGnom
Сообщения: 5725
Зарегистрирован: 18 ноя 2010, 16:47
Станция метро: -------

Re: Объявления в метро

Сообщение MetroGnom »

У нас сложно потеряться, поэтому женского голоса не нужно абсолютно.
Аватара пользователя
в40
Профессионал
Профессионал
Сообщения: 13802
Зарегистрирован: 05 фев 2009, 19:46
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Проспект Большевиков
Откуда: Дачное

Re: Объявления в метро

Сообщение в40 »

Помнится, в 80-е годы женский голос в московском метро был своеобразной "фишкой" (типа "не так как у других").
В Ленинграде году, этак, в 1982-83-м одно время тоже проводили эксперимент с женским голосом, но пассажирам он не понравился и очень скоро был заменен на мужской.
Думаю, что не стОит наступать на грабли.
О=О=О=О=О=О=О=О=О=О=О=О=О=О=О=О=О=О=О
Аватара пользователя
Metroschemes
Сообщения: 6460
Зарегистрирован: 22 окт 2005, 04:19
id ВКонтакте: 0
last_fm: Metroschemes
Станция метро: Парнас
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: Объявления в метро

Сообщение Metroschemes »

У нас ещё на какой-то юбилей лет 10 назад была озвучка голосами Эдиты Пьехи и Людмилы Ширяевой.
Всего за месяц ЗЕНИТ взял три трофея и одну станцию метро!
Заходите на мой сайт: Схема метро - История метрополитенов в схемах!
Аватара пользователя
089
Сообщения: 624
Зарегистрирован: 06 мар 2007, 15:20
Станция метро: Чернышевская
Откуда: Санкт-Петербург, метро "Чернышевская"

Re: Объявления в метро

Сообщение 089 »

В Хельсинки на английский дублируют ещё станции "Хельсинкский университет" и "университет Аалто". Ну, поскольку слово "yliopisto" мало кто уразумеет :) Интересно ещё, что станцию "Железнодорожная площадь" там переводят на английский как "Центральный ЖД вокзал".
А, ещё там дают объявления о прибытии на последнюю станцию перед зоной B (и тоже на трёх языках).
AlexandrIvanov
Сообщения: 266
Зарегистрирован: 18 янв 2018, 17:03
Станция метро: Московские Ворота

Re: Объявления в метро

Сообщение AlexandrIvanov »

Сегодня поднимался на эскалаторе в наклонном ходе и был удивлён тому, как произносят следующий год. Мол на пересадке со станции Спасская на станцию Садовая с 21 сентября 2020 года по 20 января две тысячи двадцать первого года производится ремонт эскалатора...
То есть как бы длинно не назывался год, его всё равно будут произносить долго, но полностью. Особенно интересно в будущем, как будут произносить, например, 54-й год, который полностью звучит ещё длиннее (две тысячи пятьдесят четвёртый).
Аватара пользователя
kot
Профессионал
Профессионал
Сообщения: 8273
Зарегистрирован: 21 июл 2007, 17:39
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Озерки
Откуда: издалека

Re: Объявления в метро

Сообщение kot »

А как надо то?
Двадцать первого? Первого?
Если не знаешь, что делать - не делай ничего.
Ответить

Вернуться в «Информационное пространство и дизайн»