SubwayTalks.ru • Просмотр темы - Объявления в метро

Объявления в метро

Обсуждение карт, схем, звуковых объявлений, рекламы в метрополитене.

Re: Объявления в метро.

Сообщение kot » 30 дек 2008, 15:01

Вот никто не задумался, как правильно:
1. переход на линию ПЯТЬ
2. переход на ПЯТУЮ ЛИНИЮ
3. переход на ЛИНИЮ НОМЕР ПЯТЬ
Если не знаешь, что делать - не делай ничего.
Аватара пользователя
kot
Профессионал
Профессионал
 
Сообщения: 7914
Зарегистрирован: 21 июл 2007, 18:39
Откуда: издалека
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Озерки
Пункты репутации: 719
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: Объявления в метро.

Сообщение Дмитрий » 30 дек 2008, 16:42

А не тот ли это, который бодро вещает про "Модное Радио Студио"?...
Мудрость заключается в том, чтобы, взвесив все возможные неприятности, наименьшее зло почесть за благо.
(С) Н. Макиавелли, "Государь"
Аватара пользователя
Дмитрий

 
Сообщения: 192
Зарегистрирован: 04 июл 2004, 00:50
Откуда: Питер
id ВКонтакте: 2288714
Станция метро: Московская
Пункты репутации: 3
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: Объявления в метро.

Сообщение KORWIN » 30 дек 2008, 17:56

kot, вообще логичнее всего смотрится второй вариант.
Аватара пользователя
KORWIN

 
Сообщения: 257
Зарегистрирован: 14 фев 2007, 13:15
Откуда: Санкт-Петербург, комендантский пр.
id ВКонтакте: 0
last_fm: MetroFan
Пункты репутации: 2
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: Объявления в метро.

Сообщение moll » 30 дек 2008, 20:47

А мне понравился новый информатор...одна тока претензия чтобы везде было одинаково...записали бы везде так...
Изображение
в рот вам-килограмм печенья шерстяного...
ТЧ-6 ЭЛЕКТРОДЕПО "ВЫБОРГСКОЕ"
Аватара пользователя
moll

 
Сообщения: 245
Зарегистрирован: 20 мар 2007, 01:26
Откуда: Санкт-Петербург, Пушкин
id ВКонтакте: 1601392
last_fm: MetroFan
Станция метро: Выборгская
Пункты репутации: 0
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: Объявления в метро.

Сообщение Alever » 30 дек 2008, 21:29

На Пушкинской в сторону Технологического объявляют: "Станция Пушкинская. Переход на станцию Звенигородская к поездам пятой линии. Следующая станция Технологический институт."

P.S. Думал, кого мне напоминает голос информатора, и понял: на ОДЗ информатор явно косит под Затевахина из Диалогов о животных.
Аватара пользователя
Alever

 
Сообщения: 311
Зарегистрирован: 18 сен 2008, 23:19
id ВКонтакте: 0
Пункты репутации: 1
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: Объявления в метро.

Сообщение Дмитрий » 30 дек 2008, 23:52

Ого! Как в Москве)
А вообще говоря, правильно будет, если сделают дублирование оповещения о переходе (т.е. на предыдущей станции, и на текущей).
Вот только слово "станция" я бы убрал, а то совсем уж по-московски.. ) Теряется Питерская оригинальность...
Мудрость заключается в том, чтобы, взвесив все возможные неприятности, наименьшее зло почесть за благо.
(С) Н. Макиавелли, "Государь"
Аватара пользователя
Дмитрий

 
Сообщения: 192
Зарегистрирован: 04 июл 2004, 00:50
Откуда: Питер
id ВКонтакте: 2288714
Станция метро: Московская
Пункты репутации: 3
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: Объявления в метро.

Сообщение Дмитрий » 30 дек 2008, 23:55

kot писал(а):Вот никто не задумался, как правильно:
1. переход на линию ПЯТЬ
2. переход на ПЯТУЮ ЛИНИЮ
3. переход на ЛИНИЮ НОМЕР ПЯТЬ

Вообще лично мне импонирует вариант с номером 3)
Мудрость заключается в том, чтобы, взвесив все возможные неприятности, наименьшее зло почесть за благо.
(С) Н. Макиавелли, "Государь"
Аватара пользователя
Дмитрий

 
Сообщения: 192
Зарегистрирован: 04 июл 2004, 00:50
Откуда: Питер
id ВКонтакте: 2288714
Станция метро: Московская
Пункты репутации: 3
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: Объявления в метро.

Сообщение bars » 31 дек 2008, 00:50

Мне кажется, объявление, начинающееся словом "Станция" не столько звучат по-московски, сколько просто избыточно: у них это слово используется скорее как наш трленьк перед объявлением - первый звук в объявлении не должен нести существенной информации. А в данном сочетании "станция" - лишь пустая трата времени объявления.
Аватара пользователя
bars

 
Сообщения: 1483
Зарегистрирован: 09 фев 2005, 12:19
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Елизаровская
Пункты репутации: 63
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: Объявления в метро.

Сообщение vladimir » 31 дек 2008, 00:54

Да, станция ИМХО лишняя. Еще этот новый диктор слова растягивает - а у Быкова коротко и понятно
Аватара пользователя
vladimir

 
Сообщения: 634
Зарегистрирован: 18 ноя 2008, 22:15
Пункты репутации: 24
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: Объявления в метро.

Сообщение артём » 31 дек 2008, 01:57

Сегодня ехал от Владимирской к Пушкинской, объявление было такое:
Станция Владимирская, следующая станция Пушкинская выход к Витебскому вокзалу и переход на станцию ЗвенИгородская к поездам пятой линии.
на Пушкинской:
Станция Пушкинская выход к Витебскому вокзалу и переход на станцию ЗвенИгородская к поездам пятой линии, следующая станция Технологический институт переход к поездам второй линии.
объявления длинные. поезд останавливается, а информатор продолжает говорить ещё долго.
удивило вот что, когда поезд отправлялся от Владимирской,то голос информатора сообщил так : Осторожно, двери закрываются.
а на Пушкинской более жёстким(того же человека) голосом было сказано: Двери Закрываются!
артём

 
Сообщения: 25
Зарегистрирован: 26 окт 2008, 01:50
Пункты репутации: -3
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: Объявления в метро.

Сообщение Alever » 31 дек 2008, 02:22

Звенигородскую действительно странно объявляют. Информатор делает не то ударение, не то тянет букву И. Вообще складывается впечатление, что там два ударения ЗвенИИИгорОдская (!). [ИМХО]
Хотя в Википедии ударение стоит на второе О.
Аватара пользователя
Alever

 
Сообщения: 311
Зарегистрирован: 18 сен 2008, 23:19
id ВКонтакте: 0
Пункты репутации: 1
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: Объявления в метро.

Сообщение LED » 31 дек 2008, 02:46

Может правда тестируют записи - какая лучше вопринимается, в конечном счете её и оставят.
А так, по-моему, 2 раза проговаривать слово "станция" избыточно. Лучше конечно по старому шаблону, привычнее +коротко и ясно
İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı
Önce hafiften bir rüzgar esiyor
Yavaş yavaş sallanıyor
Yapraklar, ağaçlarda;
Uzaklarda, çok uzaklarda,
Sucuların hiç durmayan çıngırakları
İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı...
Orhan Veli Kanık
Аватара пользователя
LED

 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 21 мар 2005, 22:38
Откуда: Санкт-Петербург, метро Пионерская
id ВКонтакте: 428
last_fm: MetroFan
Станция метро: Константиновская
Пункты репутации: 0
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: Объявления в метро.

Сообщение moll » 31 дек 2008, 04:31

Я считаю что главное чтобы разброса не было...типа, все по старому а на пересадках на 5 линию вот так...
Изображение
в рот вам-килограмм печенья шерстяного...
ТЧ-6 ЭЛЕКТРОДЕПО "ВЫБОРГСКОЕ"
Аватара пользователя
moll

 
Сообщения: 245
Зарегистрирован: 20 мар 2007, 01:26
Откуда: Санкт-Петербург, Пушкин
id ВКонтакте: 1601392
last_fm: MetroFan
Станция метро: Выборгская
Пункты репутации: 0
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: Объявления в метро.

Сообщение vladimir » 31 дек 2008, 11:08

Скорее всего так и будет...
Аватара пользователя
vladimir

 
Сообщения: 634
Зарегистрирован: 18 ноя 2008, 22:15
Пункты репутации: 24
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Re: Объявления в метро.

Сообщение moll » 31 дек 2008, 19:15

И совершенно не удивительно....
Изображение
в рот вам-килограмм печенья шерстяного...
ТЧ-6 ЭЛЕКТРОДЕПО "ВЫБОРГСКОЕ"
Аватара пользователя
moll

 
Сообщения: 245
Зарегистрирован: 20 мар 2007, 01:26
Откуда: Санкт-Петербург, Пушкин
id ВКонтакте: 1601392
last_fm: MetroFan
Станция метро: Выборгская
Пункты репутации: 0
Добавить пункт репутацииВычесть пункт репутации

Пред.След.

Вернуться в Информационное пространство и дизайн

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Rambler's Top100 Яндекс.Метрика