MetroGnom писал(а):Переход на "двуязычие" с 01.07.2020 ещё не отменили?
Думаю, что вся «движуха» начнётся на следующей неделе, так как никто приказ Минтранса не отменял.
MetroGnom писал(а):Переход на "двуязычие" с 01.07.2020 ещё не отменили?
MetroGnom писал(а):Переход на "двуязычие" с 01.07.2020 ещё не отменили?
Alex_SPB писал(а):А может сам ПМ до последнего тянет с его исполнением
ПМ сообщил, что переход на двуязычие планируется в ближайшее время (ответ был 2 июля, через сообщения официальной группы ВК). Забить на это невозможно, так как это приказ Минтранса РФ. От себя добавлю, что не вижу в этом ничего плохого, все же живем в одном из самых крупных мегаполисов европы с миллионами туристов в год.MetroGnom писал(а):На 01.07.2020 в ПМ ничего не изменилось. Надеюсь, что на всё это просто забьют.
AlanRu писал(а):MetroGnom писал(а):Переход на "двуязычие" с 01.07.2020 ещё не отменили?Alex_SPB писал(а):А может сам ПМ до последнего тянет с его исполнением
После англофикации Ласточек под ЧМ-2018(наслушался!) страшно даже представить, с каким прононсом будут звучать в метро те же "Шушары" А в СПб ещё много ино-"непроизносимых"названий есть.
MetroGnom писал(а):З.Ы. Идиотизм про вещи, поручни, уступания мест тоже будут переводить? На это времени стоянки не хватит.
MetroGnom писал(а):А так ли нужен англоязычный матюгальник? Станции произносятся одинаково, принцип объявления понятен почти сразу. ОДЗ вообще давно заменять нужно на нейтральный сигнал. З.Ы. Идиотизм про вещи, поручни, уступания мест тоже будут переводить? На это времени стоянки не хватит.
AlanRu писал(а):После англофикации Ласточек под ЧМ-2018[size=50](наслушался!)
vevoru писал(а):Вот только ЧМ-2018 тут вообще ни причем, так как англоязычный информатор в "Ласточках" работает с 2013 года, с самого первого рейса данной "птички". Это их фишка.
AlanRu писал(а):Мне вот интересно- по всяким там Рио-де-Жанейрам и прочим Хельсинкам тоже всё по-англицки дублируют?А то в Финляндии ешё и шведский "второй государственный"...так что ж им. бедным,и "рта не закрывать" ? Эдак и ехать поезду некогда станет ..
vevoru писал(а):В связи с коронавирусными ограничениями
MetroGnom писал(а):vevoru писал(а):В связи с коронавирусными ограничениями
У нас это теперь официальная отмазка на всё сразу. И у всех. Вот кто мешал ПМу готовиться с начала года, например? Чтобы быть готовыми заранее.
З.Ы. Всё равно считаю двуязычие всех объявлений идиотизмом. Информаторы нужно полностью переделывать, попутно удаляя всю лишнюю и ненужную информацию.