SubwayTalks.ru

Англичане эстеты. В лондонском метро (первом в мире, заметьте!) номеров на линиях нет. Только эстетские названия. Ну и цвета, разумеется.

кто бы сомневался

Randy @ Sun 12 Oct, 2008 23:35 писал(а):
по сабжу - 4-я линия никогда не называлась иначе, чем Правобережная. Не вижу необходимости высасывать проблему из пальца.

Ну я бы поспорил насчёт "никогда".
В процессе проектирования и строительства (до от крытия первого участка) в прессе линию называли "Центрально-Правобережная". А в Лахту предполагали завернуть Невско-Василеостровскую.

С 27 мая объявление станций метро будет звучать по-другому: «Переход к поездам первой линии»

С 27 мая объявлять станции петербургского метро будут по-другому. Помимо голосов известных петербуржцев, которые будут звучать в выходные дни, будет и еще несколько новшеств.

Теперь, как рассказали корреспонденту «Карповки» в управлении Петербургского метрополитена, вместо нынешней фразы «Владимирская». Следующая станция «Площадь Восстания». Московский вокзал. Переход на линию три» будет «Владимирская». Следующая станция «Площадь Восстания». Московский вокзал. Переход к поездам третьей линии».

Как удалось узнать, так посчитал более грамотным профессор заведующий кафедрой теории речевой деятельности и языка массовой коммуникации факультета журналистики СПбГУ Владимир Коньков. Именно его подземщики пригласили для проверки грамотности объявлений. Как рассказал господин Коньков, фраза «линия один» не совсем грамотна с точки зрения русского языка, поэтому ее решили заменить на «первую линию».

http://karpovka.net/2009/05/05/4671/

А что сказал ув. профессор про "к поездам"?

Я, кстати, солидарен с профессором. «Линия 3» — верх бюрократическо-чиновничьего языка.

Ингибитор писал(а):А что сказал ув. профессор про "к поездам"?

Я бы тогда уж сделал "к электропоездам" - для единообразия

«Переход на Московско-Петроградскую линию» - единственно возможный правильный вариант. Без номера, без «к поездам» и без чиновничье-бюрокатического языка.

Вот именно. Отказ от исторических названий линий - большая дурость. В Москве, извините, тоже давно ветки ушли в окраины, и ничего, пользуются замечательными наименованиями.
Но, к сожалению, к такому варианту не вернутся. Опять же, из-за своего идиотизма.

радусно-районные названия не замечательные в данном случае, т.к. они все в той или иной мере не соответствуют реальности и/или вносят путаницу... особенно если взять Фрунзенско-Приморскую линию, это вообще атас - не слишком искушенный в принципе построения этих названий и районировании Питера (напр., приезжий) получает тотальную дезу в оба конца... человек в первую очередь подумает о станциях - а где Фрунзенская, где Приморская и где соответствующие районы и соединяющая их ФПЛ? бред ведь...

радиусно-районные можно использовать в неофициальных разговорах, "для красоты" или по привычке, но существующий "номерной" формат гораздо более (да и, в общем-то, самый) корректный... еще возможен "цветовой" вариант, у него стойкая ассоциативность ИМХО... радиусно-районный - это не серьезно, это "романтика"...

В Москве тоже существуют Сокольническая линия идущая на юго-запад и Замоскворецкая по которой можно доехать до Речного вокзала. Это что-то вроде нашей Правобережной, когда она вела в Приморский район, Комендантский проспект хоть и находится на правом берегу, всё-равно правым берегом исторически считается Весёлый Посёлок и иже с ним.

Соглашусь с darkglare, полные названия, во-первых, дезориентируют, а во-вторых длинные. Собственно, по названию Сокольнической уже никто не определяет, куда она идет. Это название знают как историческое и не более.

Кстати, Купчинско-Приморская - намного более подходящее имя на 5-й ветки. Да и Фрунезнский район можно переименовать в Купчинский

Знаете, по номеру или цвету линии ещё труднее определить, откуда и куда она идёт.
Это всё вопросы эстетики. Улицы и проспекты ведь тоже можно просто пронумеровать (примеры всем известны).
А вы не хотели бы, чтобы и людям просто присвоили номера (пример опять же есть- ИНН).
Лично я за навания, имена, никнеймы, наконец.

Целиком и полностью поддерживаю kotа!
К тому же это история метрополитена - история нашего города. Сейчас исторические наименования районов города тоже давно устарели, но ведь ни кто же не собирается их переименовывать.

kot писал(а):А вы не хотели бы, чтобы и людям просто присвоили номера (пример опять же есть- ИНН).

Это уже какая-то замятинщина

в40 писал(а):Сейчас исторические наименования районов города тоже давно устарели, но ведь ни кто же не собирается их переименовывать.

Это совершенно другая вещь. Если бы сейчас было метро "Площадь Мира" (историческое ведь название!) на Сенной площади, кому бы от этого было удобно?

SubwayTalks.ru

Наименования линий - названия или номера?

Re: Маленький вопрос о названии линии

Наименования линий - названия или номера?

Re: С 27 мая объявление станций метро будет звучать по-другому..

Re: С 27 мая объявление станций метро будет звучать по-другому..

Re: С 27 мая объявление станций метро будет звучать по-другому..

Re: С 27 мая объявление станций метро будет звучать по-другому..

Re: С 27 мая объявление станций метро будет звучать по-другому..

Re: С 27 мая объявление станций метро будет звучать по-другому..

Re: С 27 мая объявление станций метро будет звучать по-другому..

Re: С 27 мая объявление станций метро будет звучать по-другому..

Re: С 27 мая объявление станций метро будет звучать по-другому..

Re: С 27 мая объявление станций метро будет звучать по-другому..

Re: С 27 мая объявление станций метро будет звучать по-другому..