SubwayTalks.ru

Информатор с Сенной на ТИ так и продолжает объявлять "выход на правую сторону" только на английском

Сегодня, наконец, вслушался в ту английскую ересь, что несёт информатор на конечных. Ожидаемо говорит "the last station of the line". Это вместо положенного "terminus".

Вечная тема В Москве предпочли перевести следующее предложение и объявляют "This train terminates here".

ЭД9М-0210 писал(а):И почему везде о пересадках на другие линии объявляет нормально "к поездам такой-то линии ", а на Гостином дворе по старому "линии 2"? Это будет исправлено?

Такая же ерунда осталась на МПЛ - слышал на Сенной, там тоже говорят "Следующая станция "Невский проспект". Переход на линию 3". И нет вообще упоминания станции "Гостиный двор". Полагаю, что это остатки от чемпионата, там ведь тоже было "Фестиваль болельщиков ФИФА".

ЭД9М-0210 писал(а):Также интересно, почему после объявления ОДЗ перестали объявлять о следующей станции?

Гарюгину изначально это не нравилось, но они, как мне помнится, выполняли какие-то там рекомендации каких-то чиновников. А убрали потому, что стало очень длинно: нужно же объявить и по-русски и по-английски. Это можно сделать только на цифровом УПО, которое продолжает работать даже, если поезд тронулся.

По прибытии с Новокрестовской на Приморскую перед названием станции транслируется характерный звук "дзынь", такое чувство что на других станциях этого нет и что этот звук остался с тех времен когда Приморская была конечной.
Но вот отследить внимательно каждый раз забываю:)

Manhattan, "дзынь" есть во всех станционных УПО, просто где-то этот звук "съедается" составом, где-то нет)

Достаточно странное доп. объявление, которое ввели еще со времён тестирования информатора в феврале. Интересен тот факт, что изначально оно вообще вещалось на эскалаторах...(привет Коммет)
Пока замечено только на ФПЛ.

Заметил, что в объявлениях в наклонных ходах при объявлении касаемо правил пользования метро помимо эскалаторов упоминаются ещё и траволаторы. Это только сейчас ввели или уже было?

SerYoga, добавили примерно после открытия Беговой и Новокрестовской.

Т. к. у нового диктора отсутствует запись о проследовании станции без остановки, в ПМ решили проблему вставкой голоса Быкова. Забавная солянка получилась

Вообще раз уж решили дублировать на англ., надо бы переводить и ОДЗ, и про закрытие станций. в последние годы это регулярное явление

Да куда добавлять...на 3 линии, в зелёных Юбилейных особенно, прерывается начало фразы про уступание места пассажирам ОДЗ. А само ОДЗ порой дублируется 2 раза - сначал УПО, а потом цифровое.
Как вариант, вернутся к образцу объявлений до 2009 года - текущая станция и сразу же следующая. Тогда хватит времени на английский ОДЗ.

Сразу вспоминается переговоры диспетчера с машинистом на одной из линий.
— n-дцатый маршрут сократите интервал!
— я пытаюсь, но пока объявление докрутится много времени проходит.

Смысл от этого информационного шума? Смешно до ужаса. Чёрная речка. Чёрная речка стэйшн. С учётом рязанского прононса у голоса, коего взяли на озвучание объявлений (уж простите но ни интонации, ни произношения соответствующего нет), your exit is on the right! Я к тому, что зачем вся эта дичь, при наличии бегущих строк. Бесконечный информационный шум.

andreev писал(а):Смешно до ужаса.

Воистину. Наше метро в каком-то смысле славилось в том числе и строгостью и лаконичностью звуковых оповещений. Но всё испортили, как всегда и во всём в современной России, какие-то неучи. За аудиомусором не слышно информации как таковой.

Голос Быкова всё-таки возвращается в метрополитен, сегодня его было слышно на части НВЛ и МПЛ. Без английского. После ОДЗ, как и раньше, объявляет следующую станцию.
На Приморской стоит новый диктор, но при этом убран английский, и также после ОДЗ объявляется следующая станция. Видимо, ПМ все таки потерял ранее записанные треки Быкова с новым участком НВЛ