buben писал(а):
На сколько я знаю, это 2003 год...
http://www.spbculture.ru/ru/registry.html
по ссылке - последняя версия Реестра названий объектов городской среды, который устанавливает официальное написание всех городских проездов.
Итак, на текущий момент, после того как исправили Рюхину на крестовском (может, за исключением входа на эскалаторы), остаются следующие серьезные ляпы:
улица Матюшенко вместо переулка на Ломоносовской
набережная реки Ждановки вместо Ждановской на Спортивной
пересадочные ляпы, подмеченные чуть выше, надеюсь, будут исправлены в ходе замены настенных указателей по новому дизайну.
Немного режут глаз сокращения типа поезда 2-ой линии, выход на 7-ую линию на Ваське ,и т.п. Насколько мне известно (кстати, в Реестре это требование также отражено), подобные названия нормативно пишутся "на 2-й линии", "на 7-ю линию" и т.п.
ну и может, исправят когда-нибудь с оказией "выход на улицу Боткинская" на Площади Ленина на "Боткинскую улицу"...