SubwayTalks.ru

Так вот, в варианте Б, который, судя по всему используется НИПдиотами, Ъ чётко соотносится с двумя апострофами, а Ь с одним.

Ах да, миль пардон, я и забыл, что кавычки обозначают твёрдый знак. Смотрится олигофреническо-дебилически, но зато всё по правилам. Мда...

Ну а вокзал, конечно же, обязательно должен быть "railway station". Просто "Vitebskiy railway station", не "Vitebskiy vokzal" и не "Vitebskiy vokzal railway station". В ином меня никто никогда не переубедит.

Shudder писал(а):Ну а вокзал, конечно же, обязательно должен быть "railway station". Просто "Vitebskiy railway station", не "Vitebskiy vokzal" и не "Vitebskiy vokzal railway station". В ином меня никто никогда не переубедит.

Целиком и польностью согласен!!! Они похоже так увлеклись транслитом, что потеряли весь смысл того, что они сами же и создавали...

А не могуг ли старые буквы "наложить" поверх красной полосы?
Я вот вчера посмотрел на всё это... и у меня сложилось впечатление что так м.б. ...

Angry
Было бы здорово, однако, ни на Невский Проспект, ни на Пионерскую буквы не вернули...
И вообще, сама полоса в нашем метро никакого смысла не имеет: окна все залеплены РЕКЛАМОЙ и названия, зачастую, просто не видны из-за рекламной наклейки во всё стекло...
Мне кажется, буквы если и могут вернуть, то только не поверх полосы... Либо над полосой, - либо... В утиль, что скорее-всего самое ожидаемое...

Буквы обычно сохраняются в частных коллекциях наиболее вменяемых сотрудников станции. Поэтому, хочется надеяться, что когда будут все восстанавливать, утеряно будет немного.

У меня, например, остался фрагмент мраморного(!) пола с платформы Пионерской. Пол был розовый.
Оффтоп, извините.

Relax
Не в утиль, djtonik как то говорил что скорее всего снятые элементы декора хранятся у службы тоннельных сооружений, емнип конечно.

Relax писал(а):На самом деле, просто стыдно за такие указатели.
Уж лучше бы улицы, переулки, вокзалы на самом деле писали чисто на английском языке. ИМХО, иностранцу важно, как читается название вокзала или улицы, но как читается слово улица или вокзал??? Зачем это? Ему нужен конкретный объект, а так он найдёт для себя новое слово и ещё больше будет введён в заблуждение... Инофрмации тут нет соврешенно никакой! Человек просто не поймёт, что ему хотят донести...

так ведь НИПмены так и рассуждают, просто vokzal стал исключением. Вы внимательно прочитали указатель Pod''ezdnoy lane?

Я лично с таким подходом не согласен абсолютно, потому что на практике, приезжая на станцию метро "Ulitsa Dybenko", бедный иностранец будет выходить на Dybenko street. Так что vokzal - это как раз луч света в темном царстве. И "конкретный объект" - это именно vokzal, а не railway station.

vokzal, railway station... Да пиктограмму-паровозик нарисовать, и дело с концом! И в выигрыше и знающие русский, и знающие английский, и те, кто не имеет счастья знать ни того, ни другого. Но нет - такое простое решение, конечно, ниже нашего достоинства...

andreev
Это очень радует... Хорошо, если они сохраняться до лучшего времени!
Randy
Я тоже не согласен!!! Они вообще затеяли то, что потянуть им просто не под силу!!! С Дыбенко они вообще так намудрили, что дальше ехать некуда!!! Думаю, ещё шедевров "нерукописных" будет ещё очень и очень много...
Till
Согласен с Вами абсолютно!!! Паровозик-понятный всем указатель!!! Явно, никто не подумает, что это самолёт или автобус!!! Скоро доживём, что и станции будут на английском объявлять!!!

Relax писал(а):Скоро доживём, что и станции будут на английском объявлять!!!

Вот увидете, доживем! В Москве во время Олимпиады-80 станции в метро объявлялись сначала на русском, потом на английском. Не исключено, что у нас во время ЧМ-2018 будет так же. Кстати, пресловутый ЧМ - железобетонный аргумент "за" НИП для сторонников НИПа.

Буквы возвращаются!
Сегодня по 1 пути они были в трех местах, по 2 - в одном.
Фотки сегодня выложу.

По ходу новые ставят. Или как?
Просто на фотографиях одна из надписей была уж очень красивая и новёхонькая.

Первые 3 фотографии - по первому пути, по порядку с севера на юг, четвертая - по 2 пути, пятая - та же, что и первая, но со вспышкой - так гораздо красивее.
Буквы или новые, или, что по-моему вероятнее, их помыли.

Почистили, а ведь немного совести все таки есть у них!
Радостное событие