Лиговский проспект II. Варианты названия.

Подфорум для вдумчивых и спокойных разговоров о названиях станций Метрополитена.

Модератор: Till

Комар
Сообщения: 142
Зарегистрирован: 29 апр 2012, 15:02
Станция метро: Ручьи

Re: Лиговский проспект II. Варианты названия.

Сообщение Комар »

Просвет надо было называть Шувалово. И вообще надо стараться окраинные станции называть по (микро)районам.
А сабж находится в центре, где, как правильно заметил Пумяух**, названий отдельных микрорайонов - раз, два и обчелся. Поэтому на такой станции, кроме притягивания за уши Сан-Галли, особо не разгонишься.
А по улицам называть не фонтан. Все-таки станция метро - это не автобусная остановка. Ну как вот: Следующая станция "Кузнечная". :no:
Чему будем кричать "Ура"?
Randy
Сообщения: 2956
Зарегистрирован: 25 янв 2005, 13:31

Re: Лиговский проспект II. Варианты названия.

Сообщение Randy »

Сан-Галли представляется оптимальным вариантом. "Роскошно и благородно!" (с)
Аватара пользователя
karhu
Сообщения: 3934
Зарегистрирован: 31 дек 2008, 19:14
Станция метро: Василеостровская
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Лиговский проспект II. Варианты названия.

Сообщение karhu »

А почему не "Сангальская"?
"Ключик на 60 дайте, пожалуйста".
Randy
Сообщения: 2956
Зарегистрирован: 25 янв 2005, 13:31

Re: Лиговский проспект II. Варианты названия.

Сообщение Randy »

потому что завод, особняк и сад называются Сан-Галли. "Сангальский" сад и такая же станция это просторечная форма, которая не шибко хорошо презентует первоисточник.
Tubeman
Сообщения: 719
Зарегистрирован: 29 ноя 2006, 20:27
Откуда: Питер.Московская

Re: Лиговский проспект II. Варианты названия.

Сообщение Tubeman »

мм, Сан-Галли, именно в такой форме ? я далеко не западнофоб, но для русского уха это странно звучит, разве нет?
примерно так же, как назвать станцию не Пушкинская или Достоевская, а Пушкин и Достоевский, либо Пушкина/Достоевского. Не нравится совсем.
"Сад Сан-Галли" на крайний случай уж
Последний раз редактировалось Tubeman 27 окт 2019, 18:21, всего редактировалось 1 раз.
Randy
Сообщения: 2956
Зарегистрирован: 25 янв 2005, 13:31

Re: Лиговский проспект II. Варианты названия.

Сообщение Randy »

Но это же не в честь человека ))))

небось против станции Зенит не будете возражать ))
Tubeman
Сообщения: 719
Зарегистрирован: 29 ноя 2006, 20:27
Откуда: Питер.Московская

Re: Лиговский проспект II. Варианты названия.

Сообщение Tubeman »

так не будь человека, не было бы и предмета обсуждения, разве нет?
зенит, Электросила, Гостиный двор - к людям отношения никакого не имеют.

еще раз представьте, что был бы сад Пушкина, по нему назвали станцию " Пушкина" и оправдывались, что не в честь человека, а по саду)
Randy
Сообщения: 2956
Зарегистрирован: 25 янв 2005, 13:31

Re: Лиговский проспект II. Варианты названия.

Сообщение Randy »

Tubeman писал(а):так не будь человека, не было бы и предмета обсуждения, разве нет?
зенит, Электросила, Гостиный двор - к людям отношения никакого не имеют.

еще раз представьте, что был бы сад Пушкина, по нему назвали станцию " Пушкина" и оправдывались, что не в честь человека, а по саду)


не очень понимаю, почему сад надо воспринимать как мемориальное название в родительном падеже. Для меня что Сан-Галли, что Олимпия, что какой-нибудь парк Александрино.
Аватара пользователя
karhu
Сообщения: 3934
Зарегистрирован: 31 дек 2008, 19:14
Станция метро: Василеостровская
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Лиговский проспект II. Варианты названия.

Сообщение karhu »

Randy писал(а):потому что завод, особняк и сад называются Сан-Галли. "Сангальский" сад и такая же станция это просторечная форма, которая не шибко хорошо презентует первоисточник.


Может тогда стоит стоит добавить "Сад".
У многих будет вопрос почему назвали так станцию - "Сан-Галли", а с "Сад Сан-Галли" вопросов меньше.
"Ключик на 60 дайте, пожалуйста".
Tubeman
Сообщения: 719
Зарегистрирован: 29 ноя 2006, 20:27
Откуда: Питер.Московская

Re: Лиговский проспект II. Варианты названия.

Сообщение Tubeman »

Randy писал(а):
Tubeman писал(а):так не будь человека, не было бы и предмета обсуждения, разве нет?
зенит, Электросила, Гостиный двор - к людям отношения никакого не имеют.

еще раз представьте, что был бы сад Пушкина, по нему назвали станцию " Пушкина" и оправдывались, что не в честь человека, а по саду)


не очень понимаю, почему сад надо воспринимать как мемориальное название в родительном падеже. Для меня что Сан-Галли, что Олимпия, что какой-нибудь парк Александрино.


не очень понимаю, почему сад полностью созвучный с фамилией человека, оставившего память в этом конкретном районе нужно воспринимать как то иначе.
проблема в том, что фамилия непростая и так с ходу и не понять именительный падеж или родительный у сада
Randy
Сообщения: 2956
Зарегистрирован: 25 янв 2005, 13:31

Re: Лиговский проспект II. Варианты названия.

Сообщение Randy »

Вот именно поэтому я за краткий вариант.
Аватара пользователя
karhu
Сообщения: 3934
Зарегистрирован: 31 дек 2008, 19:14
Станция метро: Василеостровская
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Лиговский проспект II. Варианты названия.

Сообщение karhu »

Randy, что за двойные стандарты, почему можно имя собственное Сан-Галли, а например Александра Матросова нельзя?
Вы причастны к назваиниям Беговая, Дунайская, проспект Славы.

По наблюдаемой мной вашей логике их следовало бы назвать Славы(без проспекта), Дунайский, Беговая улица.
"Ключик на 60 дайте, пожалуйста".
Randy
Сообщения: 2956
Зарегистрирован: 25 янв 2005, 13:31

Re: Лиговский проспект II. Варианты названия.

Сообщение Randy »

Странный вывод. Короткое название всегда лучше, если оно может прямо отобразить доминанту. И необязательно прилагательные образовывать специально.

Но название станции должно быть в именительном падеже.
Аватара пользователя
karhu
Сообщения: 3934
Зарегистрирован: 31 дек 2008, 19:14
Станция метро: Василеостровская
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Лиговский проспект II. Варианты названия.

Сообщение karhu »

Сад Сан-Галли - именительный.

Станция Сангальская - именительный.

Станция Сан-Галли - да, тут сложно, ни изначально воспринимается, что семантика названия направлена в сторону личности Франца Карловича Сан-Галли, а не в сторону местной топонимики.
"Ключик на 60 дайте, пожалуйста".
Чау-чау
Сообщения: 1843
Зарегистрирован: 26 ноя 2011, 19:20
id ВКонтакте: 0
Станция метро: Шкиперская

Re: Лиговский проспект II. Варианты названия.

Сообщение Чау-чау »

ЯмскАя.
Ответить

Вернуться в «Топонимика метро»