SubwayTalks.ru

Не вопрос, можно и сад. Другое дело, что кроме него есть и завод, и даже заводской городок, и все это Сан-Галли. Возможно, это мое личное восприятие, но для меня что Сан-Галли, что Электросила.

Чубаровская. Очень хочется посмотреть, как Быстров сделает для станции мозаику с гопниками (ежели ничего не путаю, то ведь само слово "гопник" исторически родом из этих мест? Да и слово "чубаровец" не вовсе вышло из употребления в нашем городе... Вот уж историко-топонимический контекст так контекст!)
Ох, простите, коллеги. Если говорить серьёзно - не вижу противопоказаний против "Сан-Галли". Очень бы хотелось бОльшей раскрученности топонима (скажем, появления каких-нибудь БЦ или ТЦ с подобным названием), но придётся пользоваться тем, что имеем...

Будет метро - будет и бц тц)

Randy писал(а):Не вопрос, можно и сад. Другое дело, что кроме него есть и завод, и даже заводской городок, и все это Сан-Галли. Возможно, это мое личное восприятие, но для меня что Сан-Галли, что Электросила.

Не всё-таки лучше просто Сан-Галли, да. "Сад" лишнее слово здесь, воспринимать и говорить не очень удобно.
Походил, денёк поразмышлял и понял)

Во-первых, это красиво...(с)

)))

Сан-Галлиевская тогда уж. Хотя в этом балагане (его ещё топонимической комиссией называют) все варианты с садом Сан-Галли могут завернуть под каким-нибудь предлогом секретности борьбы за частоту русского языка С них станется.
Хотя вариантов на самом деле больше. Свечная, Разъезжая, Транспортная... Соответствующие улицы и переулки рядом.

Может Коломенская? Все-таки соседняя улица и вполне привычно русскому уху.
(Как бы Каретная - тоже не рядом с Каретным мостом. )

Коломенская - прямая отсылка к Коломне (в смысле района Петербурга). Вряд ли такое решение можно счесть удачным

Пушкинская - вот тоже не слишком рядом с Пушкинской улицей.
А если вдруг когда-нибудь в Коломне и появится метро, то либо Тургеневская, либо пл. Репина

Так сама-то Коломна от этого никуда не денется. Проблема же не в том, что будет "занято" название.
Что касается Пушкинской - всё же это название в первую очередь отсылает к имени известного поэта, а уже во вторую - к наименованию городских объектов (улицы и прочего). Но Коломенская в первую очередь будет отсылать именно к городским объектам. Так что примеры весьма разные. При этом Пушкинскую никто вроде бы не считает образцовым названием для данной станции.

Ну нет, если в Коломне появится метро, то это будет Коломна.

От слов "привычно русскому уху" привычно тошнит.

Randy писал(а):Ну нет, если в Коломне появится метро, то это будет Коломна.

лично я только за Коломну, но вы уверены, что ту же "площадь Репина" аол так назовут?)

хотя "Коломна" это скорее решение для театральной 2, если она в нужную сторону выходить булет

Очень надеюсь, что когда дойдет дело до этой станции, как и до остальных новых пересадок в центре - идиотизм с разноименными станциями уже уйдет в прошлое, как уже произошло в Москве.

Tubeman писал(а):

Randy писал(а):Ну нет, если в Коломне появится метро, то это будет Коломна.

лично я только за Коломну, но вы уверены, что ту же "площадь Репина" аол так назовут?)

хотя "Коломна" это скорее решение для театральной 2, если она в нужную сторону выходить булет

там я согласен на Лермонтовскую )